Fuente:
http://www.cinelatino.com.fr/contenu/inscripcion-de-una-pelicula-0
CINELATINO - XXVI Rencontres de Toulouse convoca a realizadores y productores latinamericanos a inscribir sus obras (largos, medios y cortometrajes) de ficción, documental, ensayo y experimental, al proceso de selección para la XXVI edición del festival CINELATINO, que se realizará en la ciudad de Toulouse, Francia, entre el 20 y el 30 de marzo de 2014.
Las películas inscritas podrán ser seleccionadas para participar en alguna de las categorías descritas más abajo enSECCIONES. En las secciones fuera de competencia, pueden participar además películas no-latinoamericanas cuyas temáticas están relacionadas con América Latina.
LAS INSCRIPCIONES PERMANECERÁN ABIERTAS HASTA EL DÍA LUNES 16 DE DICIEMBRE DE 2013, FECHA LÍMITE PARA LA RECEPCIÓN DE PELÍCULAS EN NUESTRAS OFICINAS.
Para la inscripción en línea: + Haga click Aqui
INSCRIPCIÓN
LA INSCRIPCIÓN SE REALIZA EN TRES ETAPAS:
1. Inscripción de la película a través del Formulario en línea (versiones en español, portugués, inglés y francés)
+ Haga click Aqui
- El formulario de inscripción recoge las informaciones sobre la película, el realizador, la empresa productora y la copia de proyección.
- Al momento de la inscripción se debe adjuntar 2 fotografías de alta resolución (300DPI) de la película y 1 del director.
- Se solicita un link para ver la película en línea. Esto es OBLIGATORIO para los cortometrajes, y para las películas que desean participar en la selección para la sección JEUNE PUBLIC (programación infantil para niños de 6 a 12 años). Este link NO SUSTITUYE el envío de los DVD, cuya recepción en nuestras oficinas es un requisito para validar la inscripción.
2. Envío de DVD de la película para la preselección.
Enviar 2 DVD sin zona, indicando imperativamente tanto en la carátula como en el disco: título, director, duración y país. No es un requisito que los DVD tengan subtítulos, sin embargo, si la película no está hablada en español, debe enviar los DVD subitulados al español, francés o al inglés.
Respecto al contenido del envío:
> Se aconseja verificar que los DVD funcionen en un dispositivo distinto al utilizado para su creación
> De preferencia, enviar una copia en su caja original, y la segunda copia en un sobre, o contenida en la misma caja
> No es necesario adjuntar ninguna información adicional en el paquete de envío. Se ruega no enviar CD de material adicional o de difusión (postales, afiches) ya que este material será solicitado únicamente si la película es seleccionada
> No es necesario adjuntar el formulario de inscripción impreso.
> Las copias DVD no serán devueltas;
La dirección para el envío de los DVD vía correo postal es:
ARCALT
Att: Francisca Lucero
11 Grande Rue Saint Nicolas
31300 Toulouse
France
Es indispensable marcar en el sobre de envío la siguiente frase:
“SANS VALEUR COMMERCIALE - USAGE CULTUREL”.
Al hacer un envío a través de FEDEX, DHL, TNT u otro servicio express, no debe declarar un valor, ya que esto puede generar impuestos a pagar. La Asociación se reserva el derecho de rechazar los envíos que no respeten estas instrucciones.
3. Recepción de las copias en DVD en nuestras oficinas
Una vez recibida la película en nuestra oficina, se le enviará un mail de confirmación a la dirección de contacto indicada en el formulario. La fecha límite de recepción de DVD en nuestras oficinas es el día Lunes 16 de diciembre de 2013. Es responsabilidad de quienes inscriben las películas, velar porque éstas lleguen a las oficinas del Festival dentro del plazo estipulado. Las películas recibidas después del 16 de diciembre, no participarán del proceso de pre-selección para los XXVI Rencontres.
Las películas que participaron en el proceso de selección para la edición 2013 del festival no pueden volver a inscribirse para la XXVI Edición.
Para la inscripción en línea: + Haga click Aqui
SECCIONES
COMPETENCIAS OFICIALES
Para participar en las secciones competitivas de largometrajes, tanto ficción como documental, la película tiene que ser inédita en Francia, y su director(a) debe ser latinoamericano(a).
COMPETENCIA COUP DE COEUR DE LARGOMETRAJES DE FICCIÓN
> 14 largometrajes de ficción, inéditos en Francia compiten por:
- El Gran Premio Coup de Coeur: El jurado está integrado por 5 profesionales del cine. Se trata de un premio de ayuda a la distribución en Francia de un total de 6.500 € repartidos en 3 partes:
> una parte en dinero efectivo de 3.000 € para el distribuidor
> una ayuda al subtitulado de un valor de 3.000 € por Titra Film
> una ayuda a la traducción y adaptación de un valor de 1.000 € por Fila 13.
- El Premio de la CCAS (Caisse Centrale d'Activités Sociales du Personnel des Industries Electriques et Gazières) : Un jurado de beneficiarios de la CMCAS de Toulouse vota para elegir su película preferida. Esta película deberá ser apta para un público familiar con el fin de permitir el descubrimiento de un continente a través de su cinematografía. El ganador recibirá un trofeo en asociación con EDF SA y la película será objeto de una gira de difusión en los centros de vacaciones familiares de la CCAS durante el verano 2014.
- El Premio del público con el patrocinio de La Dépêche du Midi: Este año el periódico regional “La Dépêche du Midi : siguiendo sus emociones“, apoyará la película favorita del público durante su estreno en Toulouse ofreciéndole una campaña publicitaria en la región de Toulouse y en Midi-Pyrénées. http://www.ladepeche.fr
- El Premio de la Federación Internacional de la Prensa Cinematográfica (FIPRESCI) a una ópera prima. El jurado está integrado por tres periodistas de la prensa internacional. La FIPRESCI participa en 60 países y otorga el “Premio Internacional de la Crítica” en más de 50 Festivales cada año, entre ellos el Festival de Cannes.
- El Premio “Découverte” de la Crítica Francesa de Cine otorgado a un primer o segundo largometraje del director. El jurado está integrado por tres periodistas miembros del Sindicato Francés de la Crítica Francesa de Cine.
- El Premio Rail d'Oc: Distinción otorgada por un jurado integrado por los ferroviarios cinéfilos “Ceux du Rail” a una ópera prima.
COMPETENCIA DE DOCUMENTALES
> 7 documentales inéditos en Francia compiten por:
- El Premio Documental Rencontres de Toulouse bajo el auspicio de las Mediatecas de Midi-Pyrénées: otorgado por un jurado compuesto por 2 profesionales del cine europeo y latinoamericano, y 3 bibliotecarios de las mediatecas de Midi-Pyrénées. Será dotado de un monto de 2 000€ atribuídos al director de la película por la Municipalidad de Toulouse (1 500€) y la Librería Terra Nova (500€). La película premiada será propuesta a la Comisión de Películas Documentales de la asociación profesional Images en Bibliothèques, encargada de la difusión de películas en las mediatecas francesas a través de la red de BPI (Bibliothèque Publique d'Information), del CNC (Centre National du Cinéma et de l'image animée) y de l'ADAV (Ateliers Diffusion Audiovisuelle). Los videotecarios de la Région Midi-Pyrénées serán invitados a hacer la adquisición del DVD para integrarlo en sus colecciones.
- El Premio SIGNIS: Creado en 2003, esta distinción es otorgada por el jurado SIGNIS, asociación Católica Mundial por la Comunicación. Esta asociación entrega este premio en la mayoría de los festivales latinoamericanos y en diversos festivales internacionales europeos, asiáticos o africanos. El jurado está compuesto por profesionales del cine, tomado en cuenta las cualidades artísticas asi como los valores humanos, sociales y espirituales en un sentido amplio.
- El Premio Documental de los Estudiantes Secundarios otorgado por un jurado compuesto por un grupo de alumnos de Lycée, quienes participan en una residencia dirigida por la realizadora María-Isabel Ospina. Con el apoyo de la DRAC Midi-Pyrénées.
COMPETENCIA DE CORTOMETRAJES
> 8 cortometrajes compiten por:
- El Premio Courtoujours: Esta distinción es otorgada por un jurado compuesto de estudiantes universitarios de Toulouse en colaboración con el C.R.O.U.S.
- El Premio SIGNIS al Cortometraje: Esta distinción es otorgada por el jurado SIGNIS, compuesto por profesionales del cine, miembros de la asociación Católica Mundial por la Comunicación.
PANORAMA : SECCIONES OFICIALES FUERA DE COMPETENCIA
OTRA MIRADA
Selección de películas que por su tratamiento formal se presentan como particularmente radicales o arriesgadas. Otra Mirada prescinde de la diferencia entre documentales y ficción : todo largometraje es susceptible de ser seleccionado en esta sección.
Panorama FICCIÓN
Selección de largometrajes de ficción del año en curso y del precedente, inéditos en Toulouse. Panorama reúne tanto películas de nuevos directores como de consagrados.
Panorama RE(VOIR)
Selección de largometrajes ya estrenados en Toulouse, y que vale la pena "Volver a ver".
Panorama DOCUMENTAL
Selección de documentales del año en curso y del precedente, inéditos en Toulouse.
Panorama CORTOMETRAJES
Selección de cortometrajes del año en curso y del precedente.
Panorama JEUNE PUBLIC (Público Infantil)
Selección de películas (cortos y largometrajes de ficción, animación, documental u otros) aptas para público de 6 a 12 años. El proceso de selección para esta sección tiene un PLAZO LIMITE DE INSCRIPCIÓN de películas (y envío de link) que cierra el día VIERNES 15 DE NOVIEMBRE DE 2013 (Para mayor información: prog.infantil.cinelatino@gmail.com)
Panorama TANGO
Selección de películas presentadas en colaboración con asociaciones de Tango de Toulouse.
Panorama DE LAS ASOCIACIONES
Carta blanca a diversas Asocaciones de Toulouse que presentan películas acompañadas de actividades y debates.
LA MUESTRA : MUJERES DE CINE
En esta XXVI edición, La Muestra presentará una selección de obras dirigidas y producidas por destacadas mujeres latinoamericanas. Alrededor de 30 películas, retrospectivas y homenajes acompañados de encuentros y talleres serán propuestos durante todo el Festival.
CONTACTO INSCRIPCIONES
Francisca Lucero
arcalt@cinelatino.com.fr
00 33 (0) 561 32 98 83
http://www.cinelatino.com.fr/contenu/inscripcion-de-una-pelicula-0
CINELATINO - XXVI Rencontres de Toulouse convoca a realizadores y productores latinamericanos a inscribir sus obras (largos, medios y cortometrajes) de ficción, documental, ensayo y experimental, al proceso de selección para la XXVI edición del festival CINELATINO, que se realizará en la ciudad de Toulouse, Francia, entre el 20 y el 30 de marzo de 2014.
Las películas inscritas podrán ser seleccionadas para participar en alguna de las categorías descritas más abajo enSECCIONES. En las secciones fuera de competencia, pueden participar además películas no-latinoamericanas cuyas temáticas están relacionadas con América Latina.
LAS INSCRIPCIONES PERMANECERÁN ABIERTAS HASTA EL DÍA LUNES 16 DE DICIEMBRE DE 2013, FECHA LÍMITE PARA LA RECEPCIÓN DE PELÍCULAS EN NUESTRAS OFICINAS.
Para la inscripción en línea: + Haga click Aqui
INSCRIPCIÓN
LA INSCRIPCIÓN SE REALIZA EN TRES ETAPAS:
1. Inscripción de la película a través del Formulario en línea (versiones en español, portugués, inglés y francés)
+ Haga click Aqui
- El formulario de inscripción recoge las informaciones sobre la película, el realizador, la empresa productora y la copia de proyección.
- Al momento de la inscripción se debe adjuntar 2 fotografías de alta resolución (300DPI) de la película y 1 del director.
- Se solicita un link para ver la película en línea. Esto es OBLIGATORIO para los cortometrajes, y para las películas que desean participar en la selección para la sección JEUNE PUBLIC (programación infantil para niños de 6 a 12 años). Este link NO SUSTITUYE el envío de los DVD, cuya recepción en nuestras oficinas es un requisito para validar la inscripción.
2. Envío de DVD de la película para la preselección.
Enviar 2 DVD sin zona, indicando imperativamente tanto en la carátula como en el disco: título, director, duración y país. No es un requisito que los DVD tengan subtítulos, sin embargo, si la película no está hablada en español, debe enviar los DVD subitulados al español, francés o al inglés.
Respecto al contenido del envío:
> Se aconseja verificar que los DVD funcionen en un dispositivo distinto al utilizado para su creación
> De preferencia, enviar una copia en su caja original, y la segunda copia en un sobre, o contenida en la misma caja
> No es necesario adjuntar ninguna información adicional en el paquete de envío. Se ruega no enviar CD de material adicional o de difusión (postales, afiches) ya que este material será solicitado únicamente si la película es seleccionada
> No es necesario adjuntar el formulario de inscripción impreso.
> Las copias DVD no serán devueltas;
La dirección para el envío de los DVD vía correo postal es:
ARCALT
Att: Francisca Lucero
11 Grande Rue Saint Nicolas
31300 Toulouse
France
Es indispensable marcar en el sobre de envío la siguiente frase:
“SANS VALEUR COMMERCIALE - USAGE CULTUREL”.
Al hacer un envío a través de FEDEX, DHL, TNT u otro servicio express, no debe declarar un valor, ya que esto puede generar impuestos a pagar. La Asociación se reserva el derecho de rechazar los envíos que no respeten estas instrucciones.
3. Recepción de las copias en DVD en nuestras oficinas
Una vez recibida la película en nuestra oficina, se le enviará un mail de confirmación a la dirección de contacto indicada en el formulario. La fecha límite de recepción de DVD en nuestras oficinas es el día Lunes 16 de diciembre de 2013. Es responsabilidad de quienes inscriben las películas, velar porque éstas lleguen a las oficinas del Festival dentro del plazo estipulado. Las películas recibidas después del 16 de diciembre, no participarán del proceso de pre-selección para los XXVI Rencontres.
Las películas que participaron en el proceso de selección para la edición 2013 del festival no pueden volver a inscribirse para la XXVI Edición.
Para la inscripción en línea: + Haga click Aqui
SECCIONES
COMPETENCIAS OFICIALES
Para participar en las secciones competitivas de largometrajes, tanto ficción como documental, la película tiene que ser inédita en Francia, y su director(a) debe ser latinoamericano(a).
COMPETENCIA COUP DE COEUR DE LARGOMETRAJES DE FICCIÓN
> 14 largometrajes de ficción, inéditos en Francia compiten por:
- El Gran Premio Coup de Coeur: El jurado está integrado por 5 profesionales del cine. Se trata de un premio de ayuda a la distribución en Francia de un total de 6.500 € repartidos en 3 partes:
> una parte en dinero efectivo de 3.000 € para el distribuidor
> una ayuda al subtitulado de un valor de 3.000 € por Titra Film
> una ayuda a la traducción y adaptación de un valor de 1.000 € por Fila 13.
- El Premio de la CCAS (Caisse Centrale d'Activités Sociales du Personnel des Industries Electriques et Gazières) : Un jurado de beneficiarios de la CMCAS de Toulouse vota para elegir su película preferida. Esta película deberá ser apta para un público familiar con el fin de permitir el descubrimiento de un continente a través de su cinematografía. El ganador recibirá un trofeo en asociación con EDF SA y la película será objeto de una gira de difusión en los centros de vacaciones familiares de la CCAS durante el verano 2014.
- El Premio del público con el patrocinio de La Dépêche du Midi: Este año el periódico regional “La Dépêche du Midi : siguiendo sus emociones“, apoyará la película favorita del público durante su estreno en Toulouse ofreciéndole una campaña publicitaria en la región de Toulouse y en Midi-Pyrénées. http://www.ladepeche.fr
- El Premio de la Federación Internacional de la Prensa Cinematográfica (FIPRESCI) a una ópera prima. El jurado está integrado por tres periodistas de la prensa internacional. La FIPRESCI participa en 60 países y otorga el “Premio Internacional de la Crítica” en más de 50 Festivales cada año, entre ellos el Festival de Cannes.
- El Premio “Découverte” de la Crítica Francesa de Cine otorgado a un primer o segundo largometraje del director. El jurado está integrado por tres periodistas miembros del Sindicato Francés de la Crítica Francesa de Cine.
- El Premio Rail d'Oc: Distinción otorgada por un jurado integrado por los ferroviarios cinéfilos “Ceux du Rail” a una ópera prima.
COMPETENCIA DE DOCUMENTALES
> 7 documentales inéditos en Francia compiten por:
- El Premio Documental Rencontres de Toulouse bajo el auspicio de las Mediatecas de Midi-Pyrénées: otorgado por un jurado compuesto por 2 profesionales del cine europeo y latinoamericano, y 3 bibliotecarios de las mediatecas de Midi-Pyrénées. Será dotado de un monto de 2 000€ atribuídos al director de la película por la Municipalidad de Toulouse (1 500€) y la Librería Terra Nova (500€). La película premiada será propuesta a la Comisión de Películas Documentales de la asociación profesional Images en Bibliothèques, encargada de la difusión de películas en las mediatecas francesas a través de la red de BPI (Bibliothèque Publique d'Information), del CNC (Centre National du Cinéma et de l'image animée) y de l'ADAV (Ateliers Diffusion Audiovisuelle). Los videotecarios de la Région Midi-Pyrénées serán invitados a hacer la adquisición del DVD para integrarlo en sus colecciones.
- El Premio SIGNIS: Creado en 2003, esta distinción es otorgada por el jurado SIGNIS, asociación Católica Mundial por la Comunicación. Esta asociación entrega este premio en la mayoría de los festivales latinoamericanos y en diversos festivales internacionales europeos, asiáticos o africanos. El jurado está compuesto por profesionales del cine, tomado en cuenta las cualidades artísticas asi como los valores humanos, sociales y espirituales en un sentido amplio.
- El Premio Documental de los Estudiantes Secundarios otorgado por un jurado compuesto por un grupo de alumnos de Lycée, quienes participan en una residencia dirigida por la realizadora María-Isabel Ospina. Con el apoyo de la DRAC Midi-Pyrénées.
COMPETENCIA DE CORTOMETRAJES
> 8 cortometrajes compiten por:
- El Premio Courtoujours: Esta distinción es otorgada por un jurado compuesto de estudiantes universitarios de Toulouse en colaboración con el C.R.O.U.S.
- El Premio SIGNIS al Cortometraje: Esta distinción es otorgada por el jurado SIGNIS, compuesto por profesionales del cine, miembros de la asociación Católica Mundial por la Comunicación.
PANORAMA : SECCIONES OFICIALES FUERA DE COMPETENCIA
OTRA MIRADA
Selección de películas que por su tratamiento formal se presentan como particularmente radicales o arriesgadas. Otra Mirada prescinde de la diferencia entre documentales y ficción : todo largometraje es susceptible de ser seleccionado en esta sección.
Panorama FICCIÓN
Selección de largometrajes de ficción del año en curso y del precedente, inéditos en Toulouse. Panorama reúne tanto películas de nuevos directores como de consagrados.
Panorama RE(VOIR)
Selección de largometrajes ya estrenados en Toulouse, y que vale la pena "Volver a ver".
Panorama DOCUMENTAL
Selección de documentales del año en curso y del precedente, inéditos en Toulouse.
Panorama CORTOMETRAJES
Selección de cortometrajes del año en curso y del precedente.
Panorama JEUNE PUBLIC (Público Infantil)
Selección de películas (cortos y largometrajes de ficción, animación, documental u otros) aptas para público de 6 a 12 años. El proceso de selección para esta sección tiene un PLAZO LIMITE DE INSCRIPCIÓN de películas (y envío de link) que cierra el día VIERNES 15 DE NOVIEMBRE DE 2013 (Para mayor información: prog.infantil.cinelatino@gmail.com)
Panorama TANGO
Selección de películas presentadas en colaboración con asociaciones de Tango de Toulouse.
Panorama DE LAS ASOCIACIONES
Carta blanca a diversas Asocaciones de Toulouse que presentan películas acompañadas de actividades y debates.
LA MUESTRA : MUJERES DE CINE
En esta XXVI edición, La Muestra presentará una selección de obras dirigidas y producidas por destacadas mujeres latinoamericanas. Alrededor de 30 películas, retrospectivas y homenajes acompañados de encuentros y talleres serán propuestos durante todo el Festival.
CONTACTO INSCRIPCIONES
Francisca Lucero
arcalt@cinelatino.com.fr
00 33 (0) 561 32 98 83
Comentarios
Publicar un comentario
Nos gustaría saber su opinión. Deje su comentario o envíe una carta al editor | RC