Raúl Ortiz y Ortiz, traductor de Bajo el volcán, entrevista
En el canal de youtube Ay Bacantes está disponible una entrevista al traductor mexicano Raúl Ortiz y Ortiz realizada en 2014. Fallecido en 2016, Raúl Ortiz y Ortiz es reconocido por la traducción de Bajo el volcán, un trabajo que le tomó cuatro años y que sigue siendo la versión preferida por los seguidores de Malcolm Lowry en español. Publicó además el Archivo Lowry, notas y correspondencia editado por el Fondo Editorial del Estado de Morelos (México) y Correspondencia encontrada, un epistolario cruzado con la poeta y ensayista mexicana Rosario Castellanos. En la entrevista se refiere a la labor de traductor, a las dificultades rítmicas y melódicas y la fidelidad al manuscrito, a sus amistades en la escena cultural mexicana, a la música de Brahms y Shumann y a Jean Paul Sartre. Un documento excepcional.
Revista Corónica es una publicación suramericana con interés en ensayo, crónica, ficción, cine. Cada sección tiene un editor de contenidos. Contacta para más información: revistacoronica@live.com
Related Articles
Suscribirse a:
Enviar comentarios
(
Atom
)
Yes, the government just isn't thinking about chasing people gambling at international reside casinos, so any participant from the nation can feel free to access any international reside casino that accepts players from South Korea. When betting on-line from South Korea, it’s necessary to make use of international betting sites, international currency, and international banking methods. Sports Toto and Sports Proto provide restricted types of sports activities betting and sites working from Korea that use agents to collect and pay are extremely unlawful. Depositing cash to international sites is more difficult, so Korean residents prefer gambling in regional on-line casinos since cost options are simpler and they are out there within the Korean language. Live supplier casinos 카지노 사이트 provide players a great opportunity of enjoying in} blackjack as they work together directly with reside dealers by way of reside video web stream.
ResponderEliminar