Ir al contenido principal

Liberación: nuevo libro de Sandor Marai


Para quienes apreciamos la obra del húngaro (una nueva obra de cualquier autor apreciado) es una celebración saber que sigue inagotable. Sandor Marai sigue publicando desde la tumba. La editorial Salamandra que ha publicado prácticamente la obra completa en español ahora presenta Liberación, una novela que vuelve a ese pasaje temible, la doble invasión (la Nazi y la soviética a Hungría), narrado en el diario !Tierra! !Tierra! desde el refugio al que huyó Marai y su esposa para sobrevivir durante el nazismo, en contrapunto con lo que tuvo que vivir durante el comunismo. La contemplación de la destrucción de su biblioteca personal, quemada por los bombardeos, es quizá uno de los pasajes más conmovedores de toda su obra y uno de los más intensos de la literatura bélica. ¿Cómo ficcionalizar el momento que decidió tu destino aciago, tu destierro y tu suicidio? Luis Fernando Afanador le dedica una reseña en Revista Semana:

El refugio le duraría muy poco: precisamente por Leányfalu entraron los soviéticos en su ruta hacia la capital húngara. Y, junto con otras casas de escritores y burgueses, escogieron la suya como alojamiento militar y taller mecánico. Acosado por los forzosos visitantes, padeció la misma violación a la intimidad y la misma sensación de hacinamiento que sufren los personajes de su novela en el sótano de un edificio de Buda, improvisado como refugio antiaéreo. Liberación es casi una respuesta inmediata a los hechos ocurridos. Literatura de urgencia con gran valor histórico y documental; también, según su reconocida capacidad de análisis, una honda reflexión sobre la degradación moral y psicológica que produce una guerra: "Porque la guerra no ha sido solo bombas y proyectiles, peligro mortal, decretos odiosos, persecuciones crueles, no. La guerra también estaba en su alma".
Liberación se aleja entonces de los tríos y las pasiones amorosas, temas a los que nos tenía acostumbrados en sus exitosas novelas anteriores. Y se acerca, más bien, a sus textos autobiográficos y a sus memorias: Confesiones de un burgués y ¡Tierra! ¡Tierra! De alguna manera, es la explicación de su largo exilio. Cuando Budapest es liberada, Márai regresa de Leányfalu y encuentra su apartamento destruido y con él su preciada biblioteca de 6.000 volúmenes. Liberación fue escrita con premura en una casa prestada y con la convicción de que ‘el escritor burgués’ no tendría cabida en la nueva sociedad regentada por los soviéticos.

Erzsébet, la joven protagonista de la novela, después de su encuentro con un soldado ruso cuando los alemanes han empezado su desbandada, piensa lo siguiente: "El inmenso caos, la guerra que se había apoderado de mí, ha tocado a su fin. Ahora viene otra guerra. Sabe que este fin no significa el final definitivo de la contienda; a lo sumo ha acabado un tipo de guerra, pero ahora comienza otro diferente. No la paz, no". En pleno año de 1945, tras la ansiada liberación de los nazis y sus esbirros húngaros, cuando los temibles militantes de la Cruz Flechada, que aún con la certeza absoluta de su derrota seguían matando judíos y disidentes hasta el último momento, Márai tuvo la lucidez de ver que con los rusos los malos tiempos para su país estaban lejos de acabarse. 

Comentarios

Entradas populares de este blog

Buenos Aires en cinco poemas

Pablo Di Marco      Tantas veces me han pedido mi opinión sobre temas de los que no tengo la menor idea, tantas veces me han pedido que escriba artículos sobre cuestiones inverosímiles…  Hoy podré darle un respiro a mi inutilidad. ¿Por qué? Porque los amigos de Revista Corónica quieren saber cuáles son mis cinco poemas favoritos que giren en torno a Buenos Aires. No se me ocurre trabajo más sencillo y grato. Podría nombrar cincuenta. Buenos Aires transpira literatura. En cada esquina, farol y empedrado se esconde la huella de algún poema, cuento o novela. No nombraré a los mejores, nombraré a los más queridos, a esos que viajan siempre conmigo, esos que recito y tarareo sin siquiera pensarlo.   “Setenta balcones y ninguna flor” de Baldomero Fernández Moreno      Este poema eclipsó al resto de la obra de Baldomero Fernández. ¿Cuál es su secreto? Intuyo que una irresistible alquimia de encanto, inocencia y sencil...

Cinco poemas para un regreso

Por Carlos Alberto Castrillón* Me piden que escoja los cinco poemas de autores quindianos que más me gustan. De inmediato la mente se activa y permanece alerta por un buen rato. Regresan las viejas lecturas y los momentos gratos que la poesía favorece. La memoria se pone en “modo taxonómico”, pero al poco tiempo las jerarquías entran en crisis. Debo incluir un poema de El libro de los fantasmas, de Luis Vidales, poemario un tanto menospreciado ante el brillo de Suenan timbres; el poema ha estado marcado en ese libro desde hace 30 años. Es obligatorio agregar la poderosa «Canción del amor fugaz», de Carmelina Soto, que considero un ejemplo perfecto de su poética rebelde y autónoma. Un poema de Ricardo Cuéllar es indispensable para recordar una poesía densa y perdurable con la que conecté sin dificultades cuando la conocí tardíamente. Para el balance de tono, ya escogí uno de Omar García Ramírez, que ofrece el contraste perfecto, con la lucidez y el descreimiento que admiro en su poes...

Se estrena el documental basado en la vida de Jacobo Grinberg

Reforma, sobre la desaparición de Jacobo Grinberg, 1995 | Fuente: El País Jacobo Grinber Zilberbaum fue un psicólogo mexicano dedicado al estudio de la conciencia. Escribió medio centenar de libros entre los que destacan una serie sobre el chamanismo mexicano (Chamanes de méxico, Pachita), libros de cuentos como La luz angelmática, su libro de memorias La conquista del templo, manuales de experimentos llevados a cabo en el Laboratorio del Instituto Nacional para el Estudio de la Conciencia, investigaciones financiadas por la UNAM y el gobierno mexicano. Desaparecido en extrañas circunstancias, aún indeterminadas, su figura y obra ha retomado un impulso para su internacionalización. Estucha Grinberg, hija y heredera, ha relanzado una plataforma digital con la totalidad de la obra de Grinberg digitalizada . Y en el festival de Cine de Málaga España 2020 se ha estrenado el documental El secreto del doctor Grinberg . Grinberg egresó de la Facultad de Ciencias de la UNAM, donde cursó la ...

Discurso de Annie Ernaux, Premio Nobel de Literatura 2022

Annie Ernaux, Premio Nobel, diciembre 2022 fuente: wmagazín Discurso de Annie Ernaux por el Premio Nobel de Literatura 2022. Traducción del francés de la revista mexicana Pijamasurf : ¿Por dónde empezar? Me he hecho esta pregunta decenas de veces delante de la página en blanco. Como si tuviera que encontrar la frase, la única, que me permitiera empezar a escribir el libro y barrer con mis dudas de golpe. Una especie de llave. Hoy, para afrontar una situación que, tras el estupor del acontecimiento –"¿de verdad me está pasando esto a mí?– mi imaginación me presenta con un miedo creciente, es la misma necesidad la que me abruma. Encontrar la frase que me dé la libertad y la firmeza para hablar sin temblar, en este lugar donde me han invitado esta noche. Esa frase, no necesito buscarla muy lejos. Surge. En toda su nitidez, su violencia. Lapidaria. Irrefragable. La escribí hace sesenta años en mi diario íntimo. "Escribiré para vengar mi raza". Se hacía eco del grito de Rimb...

Que hablen de ti, aunque sea mal

Carlos Castillo Quintero E l nombre de Oscar Wilde va unido al ruido y la figuración. Mordaz y extravagante, este escritor irlandés sigue vigente con libros como «El retrato de Dorian Gray», «Salomé», o «La importancia de llamarse Ernesto». Sin duda Wilde fue una de las mayores personalidades de su tiempo; celebrado como poeta y dramaturgo, deslumbró a los salones londinenses con su ingenio. Fue acusado de sodomía, enjuiciado, condenado, y recluido en la cárcel de Reading. Murió en 1900, en el exilio, arruinado material y espiritualmente. Hoy, de su extensa obra que incluye poemas, cuentos infantiles, obras de teatro, libros de ensayos, una novela, y cientos de epigramas, son estos últimos los más leídos gracias a la explosión de las redes sociales. Escribió Oscar Wilde: “Hay solamente una cosa en el mundo peor que hablen de ti, y es que no hablen de ti” , frase que han traducido los asesores de imagen simplemente como: Que hablen de ti, aunque sea mal . Esta recet...