Más que Plata o Plomo

Mario Cárdenas

“Los norteamericanos se apoderan de un producto que crece literalmente en los árboles y lo transforman en una mercancía valiosa. Sin ellos, la cocaína y la marihuana serían como las naranjas, y en lugar de ganar miles de millones  pasándolas de contrabando, yo ganaría unos pocos centavos trabajando en algún campo de California, recogiéndolas".

El poder del perro, Don Winslow

Hay una idea del narcotráfico, una de esas tantas ideas que pretenden comprimir la historia del mismo en dinero fácil, historia fácil. La idea, la imagen, es aquella donde unos hombres cargan avionetas con paquetes de cocaína y esperan felices el regreso de avionetas con paquetes de dólares. La idea es historia fácil, no es tan mágico: el narcotráfico es otra cosa, muchas cosas, y de una de ellas habla El poder del Perro (2005), novela de Don Winslow.

En 700 páginas, Winslow presenta una historia donde la justicia queda reducida a lo que es: un puñado de intereses, un territorio de sangre y plomo. El narcotráfico es economía, flujo de capital y una suerte de revolución económica para el Tercer Mundo. Una historia con otra dirección en la cual no todo está marcado por ese  territorio violento.

A través de la fijación personal de Art Keller, un agente de La DEA, un exagente de inteligencia veterano de la guerra de Vietnam, hijo de estadounidense y mexicana, que se incorpora a la policía antinarcóticos de Estados Unidos Winslow narra los peores años del narcotráfico en México, dejando ideas en el aire como neblina silenciosa “Los peores años del narcotráfico son todos los años”. Esta  historia del narcotráfico entre México, EE UU y Colombia desde 1975 hasta 2004 deja pistas y hace preguntas acerca del este complejo mundo, mostrando  una de las tantas partes que lo componen: los centros de distribuciones italoamericanos en Nueva York que en principio tenían resistencia con el negocio, las contrarrevoluciones pagadas con droga a cambios de armas, el tráfico de droga como forma de estabilizar gobiernos en Latinoamérica. No se habla  de Miami, de los Ángeles. Colombia es apenas un espejismo, acá el eje central es el Trampolín Mexicano, la gran frontera y punto de quiebre para el negocio, la unión entre productores y consumidores, la columna vertebral de esa economía. Un trampolín donde habita a la perfección The Consuelor, película dirigida por Ridley Scott con guion de Comarc McCarthy, un punto de conexión entre esa línea fronteriza, México y Estados Unidos, capitalismo e liusión. El poder del perro es una documentadísima novela del tráfico de drogas, una Gran Novela Americana del Narcotráfico como lo dice Rodrigo Fresán.

 El poder del perro con  fuerza narrativa extraordinaria nos da una versión más del narcotráfico, una pieza más en su historia, donde éste es Más que Plata o Plomo, más que esa versión simplista que reduce el poder del narcotráfico a su capacidad de corromper y amenazar.